Переказ (скорочено) новели «Вождь червоношкірих» О. Генрі

Зараз я розповім вам коротко, але яскраво про новелу, яка змушує сміятися і задумуватись. Називається вона “Вождь червоношкірих”. Автор – О. Генрі, справжній майстер неочікуваних поворотів і тонкого гумору.

Як усе почалося

Сем і Білл – два авантюристи, що вирішили підзаробити на викраденні. Їм терміново знадобилися дві тисячі доларів, аби провернути ще одну сумнівну оборудку. Хлопці вирішили, що найкращий варіант – викрасти дитину багатого чоловіка. Із цим питанням вони не стали мудрувати.

Це може вас здивувати, але жертвою обрали десятирічного Джонні, сина впливового містера Дорсета. Він здавався тихим хлопчиськом. Насправді ж – справжнім вибуховим коктейлем.

Щоб зручно заховати “здобич”, викрадачі облаштували схованку в печері за кілька миль від містечка. І ось настав момент істини: Сем із Біллом підкотили фургон до будинку Дорсета, запропонували хлопчику льодяники, а у відповідь отримали… шматок цеглини по лобі.

“Проїжджаючи ввечері повз будинок старого Дорсета, викрадачі помічають хлопчика, який жбурляє камінням в кошеня…”

Так, це був тільки початок.

У печері на волі

Якщо ви думаєте, що Джонні плакав і просився додому – ви глибоко помиляєтесь. Він миттєво став “Вождем червоношкірих”, начепив пір’я на голову й оголосив Семові і Біллу, що вони – його бранці.

Цікаво те, що хлопчик вважав своє викрадення пригодою, на кшталт гри. Він навіть видав їм “індіанські” імена: Сем став Зміїним Оком, а Білл – старим мисливцем Хенком.

“Вождь червоношкірих сподівається, що викрадачі назавжди залишать його жити з ними в печері.”

Іронія в тому, що Білл, дорослий чоловік, панічно боявся малого. Хлопчик раз по раз намагався зняти з нього скальп, шпурляв каміння і будив серед ночі бойовими кличами.

Викуп чи розплата?

Білл довго не витримав. Сем спробував діяти за планом і відправив листа Дорсету з проханням заплатити півтори тисячі доларів викупу. Білл тим часом плекав надію, що багатий татусь швидко відкупиться від цього шибеника. Але сталося інакше.

Ви тільки вдумайтесь: замість паніки чи жалю містер Дорсет відповів листом, у якому запропонував самим викрадачам заплатити 250 доларів – тільки б він погодився взяти сина назад.

“Він радить повернути хлопчика вночі, в іншому випадку він не ручається за поведінку сусідів…”

Ось це справжній удар по самолюбству шахраїв. Білл вже майже непритомнів від перспективи ще кілька днів грати з Вождем у війну.

Вождь не здається

Щоб зрозуміти, наскільки божевільною стала ситуація, уявіть: Білл, який мав контролювати хлопця, перетворився на живого коня. Джонні скакав на ньому по кущах, сипав запитаннями, пхав гарячу картоплину за комір. Бідолаха Білл готовий був заплатити будь-які гроші.

“Білл благає Сема віддати гроші. Сем погоджується, так як Джонні вже замучив і його самого.”

У цей момент зникли всі мрії про легкі гроші. Головним бажанням стало одне – вижити й уникнути ігор з Вождем.

Здача позицій

Уночі Сем і Білл нарешті підвели Джонні до рідного порогу. Батько, не поспішаючи, відрахував час, за який злочинці мають зникнути.

“Він ручається, що зуміє протриматися хвилин десять, не випускаючи сина…”

Це було схоже на фінальний вирок. Сем і Білл бігли з містечка щодуху, мов кролики, яких ось-ось схопить яструб.

Чи не здається вам дивним, що фіналом стала втеча тих, хто мав диктувати умови?

Чого навчила ця історія

Ось кілька коротких висновків, які варто взяти на озброєння:

• Виховання дитини – справа серйозна. І якщо його нема, результат буває вибуховим.
• Не кожен викуп принесе гроші. Іноді доводиться платити самому.
• Іронія долі часом сильніша за будь-які плани.

Цікаві моменти та факти

Хочу поділитися ще кількома спостереженнями:

• Новела була написана понад сто років тому, але її гумор досі актуальний.
• Образ Вождя червоношкірих став символом непередбачуваних наслідків будь-якої авантюри.
• Історія надихнула безліч екранізацій – від кіно до мультфільмів.

Фінал

Як на мене, ця новела – яскравий приклад того, що діти можуть бути не менш небезпечними, ніж дорослі. Іноді навіть значно небезпечнішими.