Переказ (скорочено) повісті «Маргаритко, моя квітко» Нестлінґер
Ось що цікаво: ця історія Крістіне Нестлінґер звучить так живо, що інколи здається, ніби читаєш про когось із сусідів. Історія про Маргариту – дівчину, яка хоче любові, свободи й простих відповідей на складні питання.
Знайомство з Маргаритою та її родиною
Маргарита Закмаєр – сімнадцятирічна дівчина, яка мала все, аби почуватися впевненою: сірі очі, пишне волосся, високий зріст і купу шанувальників. Але, чесно кажучи, в її житті було чимало дірок, як у старій ковдрі.
Вона жила з батьками, які то мирилися, то сварилися. Мама працювала соціальною працівницею, тато мав непогану роботу, а вдома панувала “солідно підклеєна гармонія”. Гансик, брат Маргарити, був п’ятнадцятирічним ледарем, який мріяв про нескінченні канікули. Сестра Меді – справжня прилипала, завжди поруч зі своїми запитаннями.
А ви знали? Навіть зовні благополучні родини часом збираються докупи лише з вигляду, як пише авторка:
“Підклеєна, бо три роки тому гармонія була геть розвалилася.”
Кав’ярня, друзі й перші тріщини
Маргарита мала дві подруги: Ґабріелу та Іксі. Перша – мрійниця, яка бігала за новим знайомим Анатолем, друга – офіціантка з купою проблем і страхом захворіти на СНІД. Уявіть тільки, як в одній кав’ярні “Ваксельберґер” зустрічалися всі їхні надії, біди й плітки.
Одного разу, коли Іксі розчулилася до сліз, Маргарита змушена була стати офіціанткою замість неї. Ця сцена нагадує той момент, коли ти раптом береш на себе більше, ніж планував. І таке в житті буває.
“Іксі плакала, тому пішла сховатися в туалет. Маргарита взяла на себе обов’язки офіціантки.”
Гінцель і Флоріан – два шляхи
Тепер розглянемо її романтичний фронт. У Маргарити було двоє хлопців, кожен із яких міг би стати “тим самим”. Гінцель – старший, серйозний, креативний. Він створював модні аксесуари з пташиного пір’я. Згадайте оцей момент:
“Ніколи в житті Маргарита не отримувала на день народження подарунка, який би приводив усіх у такий шалений захват!”
Флоріан – красень і однокласник, але інколи поводився так, ніби весь світ крутиться навколо нього. Він то ніжно цілував Маргариту, то демонстративно обіймав іншу дівчину, щоби викликати ревнощі.
Чи вам знайома ця дилема: обирати між спокоєм і пристрастю?
Родина, що балансує на межі
Дівчина росла у сім’ї, де кожен мав свою роль. Батько мріяв про спільну поїздку в Португалію, мама – про час для себе. І поки вони сварилися про відпустку, діти вирішували свої плани. Меді хотіла їхати до Пепі, Гансик – до бабусі, а Маргарита – кудись подалі від цього цирку.
Знаєте, буває так, що в розламаній родині кожен тримається за свою мрію, ніби за рятувальний круг.
Канікули, що все змінили
У Маргарити визрів план: вирушити до Греції з сусідом Конні. Саме там був будинок, який вона бачила раніше і який став символом свободи. Але цей план дав тріщину, коли тато випадково пробовкав Гінцелеві про їхню поїздку. Хлопець подумав, що вона його зрадила, і без слів поїхав.
Ви тільки вдумайтесь у цей емоційний клубок:
“З листів було зрозуміло, що Гінцель подумав, ніби Маргарита закохана в Конні, бо їде з ним відпочивати.”
Дівчина залишила йому записку й вирішила сама довести до кінця його роботу – закінчити замовлення з пір’ям.
Розриви, зради й перемир’я
Флоріан не став чекати і знайшов собі нову білявку. У школі він робив вигляд, що йому байдуже, хоча, відверто кажучи, обом було боляче. Одного разу вони все ж поговорили, домовившись бодай не сваритися на очах у всіх.
А потім настала коротка тиша перед бурею. Бо напередодні від’їзду Маргарита дізналася про мамину таємницю: у неї був коханець. І це стало останньою краплею.
“Маргарита не дослухала і вибігла, щоб ніхто її не побачив.”
Тож вона збирала валізу, заплутана, з купою запитань, що важили більше, ніж її речі.
Фінал у Греції
А що сталося потім? Уявіть собі грецький берег, маленький білий будиночок, ніч і двох людей, які все ще хочуть бути разом. Гінцель, повернувшись, сказав найважливіше:
“Завжди все стається так, як забажає наша Маргаритка.”
І в цю мить дівчина зрозуміла: головне – не втратити власне серце у вирі чужих очікувань.
Висновок
Це повість про те, як легко заплутатися у стосунках і як непросто знайти сміливість бути собою. Чи не здається вам дивним, що навіть такі заплутані історії часом закінчуються щасливо?
